Ficheru:Clavecin sautereau fonctionnement.svg
Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
Apariencia
De Wikipedia
Tamañu de la vista previa PNG d'esti ficheru SVG: 800 × 513 pixels. Otres resoluciones: 320 × 205 pixels | 640 × 410 pixels | 1024 × 657 pixels | 1280 × 821 pixels | 2560 × 1642 pixels.
Ficheru orixinal (ficheru SVG, 800 × 513 píxels nominales, tamañu de ficheru: 44 kB)
Esti ficheru ye de Wikimedia Commons y puen usalu otros proyeutos. La descripción de la páxina de descripción del ficheru s'amuesa darréu.
Resume
DescripciónClavecin sautereau fonctionnement.svg |
Auteur : Johann Dréo (User:Nojhan) Date : 19 juin 2006 Source : fr:Image:Fonctionnement_du_sautereau.PNG par Ratigan 30 aoû 2004 à 14:35 (CEST) Other versions: Image:Harpsichord jack action.svg (English captions) Français : Fonctionnement d'un sautereau de clavecin. Légende : A) le sautereau est au repos, l'étouffoir repose sur la corde et l'empêche de vibrer. B) soulevé par la touche, le sautereau s'élève : le bec vient contre la corde qu'il soulève tout en se courbant. C) le bec, trop courbé, vient lacher la corde qui se met à vibrer (émission du son), le sautereau vient buter contre le chapiteau. D) la touche est relachée, le sautereau redescend par son poids. Le bec s'escamote derrière la corde par rotation de la languette, légèrement retenue par le ressort. 1) chapiteau, 2) feutre, 3) étouffoir, 4) corde, 5) bec, 6) languette, 7) axe de la languette, 8) ressort (soie de sanglier), 9) sautereau, 10) rotation de la languette.
English: Caption: Jack action. A) The jack in the regular position. The damper is touching the string to stop its vibration. B) When the key is pressed, the jack is raised, and the plectrum touches the string and begins to bend. C) The plectrum plucks the string and emits vibration (sound). The jack hits the jackrail. D) When the player's hand is released from the key, the jack falls back down under its own weight, and the plectrum pivots backwards to allow it past the string. 1) upperrail, 2) felt, 3) damper, 4) string, 5) plectrum, 6) tongue, 7) axle of the tongue, 8) spring, 9) jack, 10) rotation of the tongue.
日本語: チェンバロのジャックの動き。A) 操作されていない状態のジャック。弦の振動を止めるためにダンパーが弦に触れている。B) 鍵盤を押すことでジャックが上がった状態。ツメが弦に触れ、徐々にたわむ。C) ツメは湾曲の限界点を超えて、弦を弾き、振動を起こす(音の発生)。ジャックはジャックレールにぶつかる。D) 鍵盤から手を離すと、ジャックは自重でもとの位置に戻る。ツメはタングのばねの動きにより弦に強く触れることなく弦の下に戻る。1) ジャックレール 2) フェルト 3) ダンパー 4) 弦 5) ツメ 6) タング 7) タングの軸 8) バネ 9) ジャック 10) タングの動き。
Português: Legenda: Funcionamento do saltador. A) Saltador na posição normal. O amortecedor está encostado à corda para evitar sua vibração. B) Quando uma tecla é pressionada, o saltador é levantado e o plectro toca a corda e começa a se dobrar. C) O plectro tange a corda, que emite uma vibração (som). O saltador atinge o trilho do saltador. D) Quando a mão do intérprete libera a tecla, o saltador cai de volta, sob a ação do próprio peso e o plectro se inclina para trás, para permitir que passe pela corda sem tocá-la. 1) trilho superior, 2) feltro, 3) amortecedor, 4) corda, 5) plectro, 6) lingüeta, 7) eixo da lingüeta, 8) mola, 9) saltador, 10) rotação da lingüeta.
Español: Leyenda: Acción del gato. A) El gato en la posición regular. El amortiguador está tocando la cuerda para detener su vibración. B) Cuando se presiona la tecla, el gato se levanta, y la púa toca la cuerda y comienza a doblarse. C) La púa toca la cuerda y emite vibración (sonido). El gato golpea el riel del gato. D) Cuando la mano del clavecinista suelta la tecla, el gato vuelve a caer por su propio peso, y la púa gira hacia atrás para permitir que pase la cuerda. 1) riel superior, 2) fieltro, 3) amortiguador, 4) cuerda, 5) púa, 6) lengüeta, 7) eje de la lengüeta, 8) resorte, 9) gato, 10) rotación de la lengüeta. |
Data | 19 de xunu de 2006 (fecha original de carga) |
Fonte | Trabayu propiu |
Autor | Nojhan |
Llicencia
Yo, el titular de los drechos d'autor d'esta obra, la espublizo baxo les siguientes llicencies:
Autorízase la copia, distribución y/o cambéu d'esti documentu baxo los términos de la Llicencia de documentación llibre GNU, versión 1.2 o cualesquier otra que nel futuru espublice la Free Software Foundation; ensin seiciones invariables, testos de portada, nin testos de contraportada. S'inclúi una copia de la llicencia na seición titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
Esti ficheru ta disponible baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu-Compartir igual 3.0 xenérica. | ||
| ||
Esta etiqueta de llicencia s'amestó a esti ficheru como parte del anovamientu de la llicencia GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons de Atribución/Compartir-Igual 2.5 Genérica, 2.0 Genérica y 1.0 Genérica.
- Ye llibre:
- pa compartir – pa copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra
- pa remezclar – p'adautar la obra
- Baxo les condiciones siguientes:
- reconocimientu – Tienes de dar el créitu apropiáu, apurrir un enllaz a la llicencia ya indicar si realizasti dalgún cambéu. Puedes faelo de cualquier mou razonable ,pero non de manera que suxera l'encontu del autor pa ti o pal usu que faigas.
- compartir igual – Si entemeces, tresformes o te bases nesti material, tienes de distribuir les tos contribuciones baxo la mesma llicencia o una compatible cola orixinal.
Pues seleicionar la llicencia que prefieras.
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.0 Francia.
- Ye llibre:
- pa compartir – pa copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra
- pa remezclar – p'adautar la obra
- Baxo les condiciones siguientes:
- reconocimientu – Tienes de dar el créitu apropiáu, apurrir un enllaz a la llicencia ya indicar si realizasti dalgún cambéu. Puedes faelo de cualquier mou razonable ,pero non de manera que suxera l'encontu del autor pa ti o pal usu que faigas.
- compartir igual – Si entemeces, tresformes o te bases nesti material, tienes de distribuir les tos contribuciones baxo la mesma llicencia o una compatible cola orixinal.
Elementos representados en este archivo
representa a
Algún valor sin elemento de Wikidata
CC-BY-SA 3.0 español
19 xun 2006
tipo de archivo español
image/svg+xml
suma de verificación español
27c3f86f25ffc1568dedad6eda23c86269acd2d1
tamaño de los datos español
44 977 Byte
513 píxel
800 píxel
Historial del ficheru
Calca nuna fecha/hora pa ver el ficheru como taba daquella.
Data/Hora | Miniatura | Dimensiones | Usuariu | Comentariu | |
---|---|---|---|---|---|
actual | 20:38 19 xun 2006 | 800 × 513 (44 kB) | Nojhan |
Usu del ficheru
La páxina siguiente usa esti ficheru:
Usu global del ficheru
Estes otres wikis usen esti ficheru:
- Usu en da.wikipedia.org
- Usu en eu.wikipedia.org
- Usu en fr.wikipedia.org
- Usu en fr.wikibooks.org
- Usu en it.wikipedia.org
- Usu en ja.wikipedia.org
- Usu en lt.wikipedia.org
- Usu en pt.wikipedia.org
- Usu en ru.wikipedia.org